Thank you in Finnish: what I actually say
Learning120
Short answer
Kiitos means thank you or thanks in Finnish, pronounced /ˈkiːtos/. I use it constantly, and replies I hear are ole hyvä and eipä kestä, both meaning you're welcome.
Checked 12 Nov 2026 · sources at the end
How it went for me
- I say kiitos ten times a day at least — at the till, for coffee, when someone holds a door.
- My evening class drilled the long ii sound until I stopped swallowing it.
- I still smile every time I catch ole hyvä back and actually understand it.
What does kiitos mean?
Kiitos means thank you or thanks. That is the whole core of it, and it covers almost every small everyday moment.
I learned it as one of my first basic Finnish phrases, right beside how to say hello in Finnish and good morning in Finnish. It is pronounced /ˈkiːtos/, with a long ii at the start. I had to practise stretching that vowel. Clear pronunciation matters elsewhere too, as I found with Helsinki pronunciation.
Wiktionary notes it takes the elative case for “for (something)”. I just learned plain kiitos first and left the grammar for later. It also lists kiitos as “please” in some uses, making a question polite. I keep that in mind at a counter when I am asking for something rather than thanking for it.
My time with my notes on learning Finnish taught me to keep the first words simple and say them clearly.
The words, side by side
| Finnish | English | Note |
|---|---|---|
| Kiitos | thank you | |
| Ole hyvä | you're welcome | |
| Eipä kestä | you're welcome (synonym) |
What do people say back?
The reply I hear most is ole hyvä, which can mean you’re welcome. Wiktionary lists eipä kestä as a synonym, also meaning you’re welcome.
At first I mixed up ole hyvä because I had only seen it on a coffee cup sleeve as “enjoy”. Hearing it back after my kiitos finally clicked. Someone hands me change, I say kiitos, they answer ole hyvä. Short exchange, done.
I do not try to pick between the two replies yet. I just recognise both and answer with a nod and another kiitos if my hands are full. Reading about the Finnish language helped me accept that one phrase can wear a few hats.
How did I stop mumbling it?
My problem was speed. I swallowed kiitos into a short grunt at the till. My teacher at one of the Finnish courses in Helsinki made me slow down and hit that long ii: kii-tos.
My practice tip is boring but it works. I say it once clearly, make eye contact, and stop. No extra sorry, no trailing English thanks on top. One clean kiitos lands better than three rushed ones.
I still get the colour of my vowels wrong when I am tired. But cashiers seem to prefer a clear attempt over silence, and that keeps me saying it out loud.

From my notes, 2021
Kotiharju on a Sunday evening, and I still thought 'kiitos' was just a word for shop counters. Then an old man passed me his ladle and said something I half-caught, and all I had back was 'kiitos'. He nodded like it was enough. Sauna steam, a stranger's kindness, one small word. It carries more weight here than any phrasebook warns you.
Questions people ask
How do you say thank you in Finnish?
You say kiitos, which means thank you or thanks. It is pronounced /ˈkiːtos/.
How do you say you're welcome in Finnish?
Ole hyvä can mean you're welcome. Eipä kestä is listed as a synonym.
Sources I checked
All checked 12 Nov 2026. If something has changed, tell me and I’ll update the page.